Cradle of Filth / God Seed
Perseverance in Filth…
(by Vlad Tepes)
"Creatures
from the Black Abyss" tour
Moment
: 18/12/12.
Location
: The Coliséum (Charleroi, Belgium).
1. Comencemos a sangrar… ¡una y otra vez!
…está aquí de nuevo su siervo, reincidiendo por
sangrientos caminos, acompañado esta vez
por su Hada de Sangre. Estamos en busca de más suciedad para este segundo
reporte en vivo del Creatures from the
Black Abyss tour.
¿Están listos para ver la sangre correr? Acompáñennos o
mueran…
2. El Crepúsculo de Satán...
Debido
a un molesto contratiempo (que narraré al final del reporte) llegamos a mitad de
From the running of blood. Nos
encontramos entonces en un lugar muy amplio, donde era fácil circular.
Decepcionados por llegar tarde, nos fundimos en la oscura atmósfera con la
pegadiza Wound upon wound.
A pesar de que había un sonido mejor que en Bochum las
guitarras sonaban un poco atrasadas. Eso no importó, introdujeron la canción en
nosotros, con gran placer de la audiencia.
Regresando
en el tiempo, renació el viejo sentimiento de Gorgoroth, a través de Exit –
Through carved stones
La
diferencia con el concierto de Bochum fue la calidad del sonido, claramente
mayor.
Esperaba
por una Alt liv en vivo tan magnífica
como en en estudio. Esa noche, en Charleroi, mis deseos se vieron profundamente
recompensados con una actuación espléndida, con un imponente Gaahl.
Una gran interpretación vocal, y en sí su presencia una gran
interpretación, Gaahl se superó a sí mismo con esta canción en particular. Yo y mi Hada
de Sangre recordaremos este momento por mucho tiempo…
Siguiendo
a Prosperity and beauty, llegó This from the past, justo para cerrar este show bélgico.
Aún
cuando sigo pensando que esta canción es muy común, realmente me gustó mucho
más ese 8 de diciembre en Bochum.
Al final, incluso cuando solo vimos la mitad de la
presentación, este concierto de God Seed
nos ha llamado mucho la atención, en primera instancia por su cercanía. En
segundo término, Gaahl se mostró muy saludable y eufórico. Creo que en cada
presentación de este tour ha ido mejorado, y me gustaría constatarlo mañana en
Londres…
Set-list God
Seed :
1) Sign of an
open eye (Gorgoroth cover)
2) Awake
3) Aldrande tre
4) Carving a
giant (Gorgoroth cover)
5) From the
running of blood
6) Wound upon
wound (Gorgoroth cover)
7) Exit –
Through carved stones (Gorgoroth
cover)
8) Alt liv
9) Prosperity
and beauty (Gorgoroth cover)
10) This from the past
3.
Forever filthy…
Después de este aperitivo noruego, mi Hada de Sangre y yo
estábamos realmente ansiosos cuando apareció la escenografía. La Orden del
Dragón parpadeaba para nosotros, llamando desde nuestras almas. Este tan
especial símbolo estaba listo para guiarnos en los vampíricos himnos a la
grandeza y extravaganza de Cradle of
Filth…
…y cuando Tiffauges
comenzó a sonar, nuestros gritos se mezclaron con la entrada de los músicos al
escenario. Sólo dos metros nos separaban del impresionante Paul Allender, cuando la afiebrada multitud comenzó a separarnos.
Tan pronto como sonaron los primeros golpes de Tragic Kingdon, Dani Filth arrancó
de nuestras gargantas los más honestos y devotos rugidos… antes de dar paso a
los suyos, siempre asombrosos. Justo como en Bochum, el ajuste de los
instrumentos fue un poco difícil en esa canción, sin embargo, se fundió en nuestra
noche.
Regresando a la verdadera velocidad, Cthulhu dawn vino a expresar ese fervor tan evidente en los ojos de
Paul Allender, aunque me quedé un
poco desilusionado por la falta de guitarras.
De
algún modo se hizo silencio (el público belga había estado gritando muy fuerte)
y Dani Filth pronunció algunas palabras a modo de sucia bienvenida. Fue una
especie de introducción al crepúsculo de Funeral
in Carpathia.
Siendo sinceros sobre esto, la actuación de esa noche fue
notable, en ella, los increíbles tonos altos de Mr. Filth me remontaron al hermoso periodo de 1996! Incluso,
mientras apreciábamos ese esfuerzo vocal de Dani comenzamos a retroceder en el tiempo, viendo a este hombre con
la camisa manchada con sangre. Dani
aún posee ese sentimiento de aquellos tiempos, donde transmite grandeza y
decadencia. Aparte de eso, quisiera mencionar la forma magistral en que Caroline Campbell manejó los coros, la
sentí más cercana que en Bochum, Tuvimos también el gran placer de escuchar (en
un perfecto equilibrio) el soliloquio ‘’Never
leave me…’’. CULT.
Fue un
verdadero desafio entregar nuestras almas en la magnífica ‘’Dusk… and Her Embrace’’, aunque se hizo más fácil con el afilado
ritmo de ‘’Summer dying fast’’
Siguiendo a esto, Lilith
immaculate tuvo una representación similar a la de alemania. De cualquier
forma, a mi gusto, las voces estuvieron un poco perezosas.
Ese
no fue el caso de
Nymphetamine (Fix), cuya ejecución
fue grandiosa.
http://www.youtube.com/watch?v=F_-PG-9lsRY
http://www.youtube.com/watch?v=F_-PG-9lsRY
En el recital de Bochum, el equilibro en el tipo de
voces fue perfecto, aún cuando la sonoridad fue superior en el concierto
alemán. Fue un verdadero placer para mi Hada y para mi dejarnos llevar en esta
lánguida melodía.
Volviendo a algo más agresivo y mordaz, Cradle of Filth cambió hacia el nuevo
álbum con For Your Vulgar Delectation. La
actuación fue muy similar a la de Bochum, y Born
in a Burial Gown fue jodidamente pegadiza.
Dani Filth presentó una canción de
culto del ‘’Vempire’’ (aún cuando el
señor la presentó como nacida de ‘’The
Principle of evil made flesh’’ la versión era del ‘’Vempire’’!) Córtate las venas con ‘’The Forest Whispers my Name’’
Los decibeles disminuían lentamente con el interludio
tradicional, pero la emoción permanecía igual. Además, los gritos de la
audiencia continuaron cuando comenzó The
unveilinf of O. Mi Hada de Sangre y yo deseábamos enormemente que viniera The abhorrent...
Y la banda volvió al escenario con cuatro golpes a la
batería lo encendieron todo para entregar… ¡The
abhorrent! ¡Al fin! Endemoniadamente agresiva y pegadiza, la segunda prueba
del nuevo álbum ‘’The Manticore and Other
Horrors’’ fue tan buena como la
esperaba. La banda le fue fiel a la versión de estudio y aún así destrozaron
todo lo que tenían delante. Entonces, puse mis cuerdas vocales en una verdadera
prueba…
La
coordinación con el soliloquio de Caroline
Campbell fue perfecto, aquí está, en bandeja sangrienta, una ofrenda a
ustedes, Cruelty broght thee orchids.
http://www.youtube.com/watch?v=6OUUmS5HqpQ
http://www.youtube.com/watch?v=6OUUmS5HqpQ
Comparándola con el show de Bochum, la presentación fue
igual de buena, tan grandiosa y magistral. Recordando de nuevo las sangrientas
horas de 1998, mi Hada de Sangre y yo nos transportamos a las salvajes tierras
de Hungría, donde nos confinábamos por voluntad propia en una oscura mansión…
Después de tanta trágica sinfonía, Dani Filth nos recompensó con su mítica introducción, nos introdujo
en la niebla. Her ghost in the fog
comenzó a disiparse en nuestras almas
Casi tan grandioso, debo admitir que en Charleroi me sentí
más impresionado. Todo estuvo en perfecta sincronía, y la maestría de Caroline Campbell se demostró de nuevo.
Brilló sobre todo por su increíble sinfonismo, casi idéntico al que se puede
escuchar en versiones de estudio.
Después de todas estas emociones, estuvimos listos para
el final del show, con la ya tradicional From
the Cradle to Enslave:
Fue más pegadiza y más
ardiente de lo que pude esperar, debo decir lo mismo de Her ghost in the fog. Definitivamente,
la presentación me enloqueció. La banda completa dio lo mejor, y Dani Filth se veía incansable, con una
voz increíblemente continua. Como puede leerse, ¡el final del show necesita de
muchos superlativos!
Como pueden leer y escuchar, este segundo reporte me deja
sin palabras (y sin poder gritar…), lo que significa que esta noche fue
superior a cualquier estándar, mucho mejor que en Bochum. Todo se combinó para
ofrecernos un show delicioso, comenzando con la gran calidad de sonido e
iluminación del Coliséum.
Hablando del performance de la banda, este 18 de
Diciembre de 2012, vimos a Cradle of
Filth en muy buena forma,
descartando la cuestión de que era esta la penúltima fecha del Tour Europeo. La
calidad fue muy alta, pagando tributo a todas las eras de Cradle of Filth. Y, como deben saber, ¡ha habido muchas! Además,
las piezas más antiguas se recuperaron mucho en este show (comenzando por Funeral in Carpathia y The forest whispers my name) haciéndonos
sentir que ese viejo sentimiento no se ha perdido del todo. Sé que he ido a más
de 15 shows hasta ahora, pero este en Charleroi ha sido el más hermoso en
muchos aspectos. Dani Filth se
mostró como la más grande figura de inhumanidad, entregando esas voces que
NINGÚN OTRO PUEDE.
Mi Hada de Sangre y yo nos quedamos sin aliento, con la
garganta deshecha y el placer que sólo Cradle
of Filth es capaz de provocar…
Set-list Cradle
of Filth :
Tiffauges
1) Tragic
kingdom
2) Cthulhu dawn
3) Funeral in
Carpathia
4) Summer dying
fast
5) Lilith
immaculate
6) Nymphetamine
(Fix)
7) For your
vulgar delectation
8) Born in a
burial gown
9) The forest
whispers my name
The
unveiling of O
10) The
abhorrent
11) Cruelty
brought thee orchids
12) Her ghost in
the fog
13) From the
cradle to enslave
Sinfonia
4. La historia de un viaje (segunda parte)…
En mi primer reporte, te narré el nevado viaje que
emprendí. Pero no sabía lo que el destino me iba a mostrar…
De hecho, ese 18 de Diciembre de 2012, yo y mi Hada de
Sangre quedamos atrapados en la autopista en medio de un atasco interminable,
¡el peor de toda mi vida! Debíamos salir de la autopista e intentar buscar un
camino en medio de las ciudades repletas de coches. Una pesadilla que nos
conducía a ninguna parte y que nos hizo llegar con algunas horas de retraso.
A veces el destino es una vulgar inmundicia capaz de
bloquearle el camino a Cradle of Filth,
a alguien que encuentra placer en ellos… lejanos y eternos gritos, además de
interminables lágrimas…
Forever filthy…
February/March/April
2013,
Febrero/Marzo/Abril2013
Written
and translated by Vlad Tepes
Escrito y
traducido por Vlad Tepes
(proofread
by Kate Paris
(corregido por
Kate Paris
Publicado
por: Brian Vieyra (Admin de Cradle of Filth Street Team México)
Traducción en
español por: Davey Blair (Admin de Cradle of Filth Street Team México)
